País Invisible 6🎧 Les, pastoralas e Corbilhuèrs (amb Joanet Carabias i Manuela Ané)

🚗 Aquesta setmana visitem Les, al Baix Aran per conèixer les tradicions nadalenques del Pirineu gascó 🎄 . I és que hem sabut que a la Pastorala Comengesa composada per Miquèu Maffrand, àlies Joan de Nadau, hi van participar Es Corbilhuèrs de Les. 🔎Qui són i què fan Es Corbilhuèrs? Com han recuperat les tradicions ancestrals d’Aran? 📌Per saber-ho tenim a l’estudi en Joanet Carabias, un jove corbilhuèr i activista de la llengua i la cultura d’Aran, i al telèfon Manuela Ané, escriptora✍🏻 , dramaturga🎭 , activista de la llengua i la cultura i una de les pioneres d’Es Corbilhuèrs. 👾En Zaku, a part de comentar què es cou per les xarxes socials, ens explica algunes tradicions occitanes d’aquestes festes, com ara la Soca de Nadau, origen del nostre tió, i ens parla de la tradició dels 13 postres a més de portar-nos una sorpresa per aquestes festes‼️ 🎶 A més a més, estrenem la versió inèdita de “Es caulets” interpretada pels OC Brigada Internacional (Gigi de Nissa, Alidé Sans, i més) i descobrim com eren les corrandes improvisades d’aquesta part d’Occitània ⛏PER APROFUNDIR -------------------------------------------- Grop de Teatre Era Cabana: https://www.facebook.com/eracabanateatre/ Es Corbilhuèrs: https://www.facebook.com/EsCorbilhuers/ Era Soca de Nadau: https://torismeles.com/soca-de-nadau-2/?lang=es Era Pastorala de Nadau: https://www.oralitatdegasconha.net/boutique/era-pastorala-de-nadau-2014/ https://la-botiga-de-jornalet.myshopify.com/ ⏰ DREÇERES -------------------------------------------- 0:00 Sintonía 0:17 Benvinguda al podcast 1:12 ON SOM? 1:55 Com parlen? Reportatge Pastorales 3:52 Ressolució d’on som? 4:22 Al telèfon: Manuela Ané 4:49 Les Pastoralas a Les 6:46 Què són els Corbilhuèrs? Amb Joanet Carabias 16:12 Era Cabana i el teatre 20:05 Literatura i traduccions al Aranès 24:43 A LES XARXES 25:43 Tradicions: La soca de Nadal 27:25 Què diuen a les xarxes? 28:46 Recomanació a Xarxes: Occitan_words 29:22 Sorteig de Nadal: Lot Occità 31:17 HISTÒRIA MÚSICA 32:35 Es Caulets CRÈDITS -------------------------------------------- Guió: Ferriol Macip Direcció: Zep Armentano Realització: Barcelona Media Hub Postproducció: David Valls Hurtado Xarxes Socials: David Valls Hurtado Música: ÒC Brigada Gràfics en moviment: Anna Trigos Tobella, Mónica Aguilà García paisivisble.cat